1 00:00:05,500 --> 00:00:07,590 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,770 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:16,250 ♪ Supera tudo que você nunca viu Tive problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,340 --> 00:00:18,600 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,860 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,480 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,430 --> 00:00:29,610 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,570 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,350 --> 00:00:36,140 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,230 --> 00:00:38,140 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,970 --> 00:00:42,970 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 12 00:00:43,060 --> 00:00:44,970 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,370 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,550 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,330 --> 00:00:57,640 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 16 00:00:57,730 --> 00:00:59,420 'Ei-ha!' 17 00:01:01,990 --> 00:01:04,780 Eles dizem que as colinas estão vivas com o som da música. 18 00:01:08,780 --> 00:01:10,716 É claro que em Hazzard, o instrumentos que eles usam 19 00:01:10,740 --> 00:01:12,870 não é do tipo usual. 20 00:01:24,140 --> 00:01:27,280 E isso é "Dixie" sendo tocado por ir a 95 milhas por hora. 21 00:01:32,720 --> 00:01:35,850 Droga, Rosco. Não posso ele simplesmente nos deixou em paz? 22 00:01:35,940 --> 00:01:39,070 Ele não sabe que estamos apenas testando uma nova árvore de cames? 23 00:01:39,160 --> 00:01:41,510 A menos que você queira isso árvore de cames no banco da frente conosco 24 00:01:41,600 --> 00:01:43,340 é melhor você levá-la fora da segunda marcha. 25 00:01:43,420 --> 00:01:45,120 Bonitinho. 26 00:01:49,210 --> 00:01:53,480 Uh, este é o seu líder Xerife Rosco P. Coltrane. 27 00:01:53,560 --> 00:01:56,310 Eu peguei os garotos Duke no 11/09 28 00:01:56,390 --> 00:01:58,350 entre lá e a divisa do condado. 29 00:01:58,440 --> 00:02:00,350 Você tem seus ouvidos em, Enos? Vamos. 30 00:02:00,440 --> 00:02:01,960 Eu ouço você, xerife. 31 00:02:02,050 --> 00:02:03,920 Estou aqui em Estrada da Nação da Cobra. 32 00:02:04,010 --> 00:02:06,320 Provavelmente peguei um bloqueio de velocidade. 33 00:02:06,400 --> 00:02:08,410 'Xerife, eu tenho..' 34 00:02:08,490 --> 00:02:10,800 Parece o Enos o rádio está todo funcionando. 35 00:02:10,890 --> 00:02:13,500 Eu acho que sim. 36 00:02:13,580 --> 00:02:16,370 Você acha que posso enganar Rosco com minha imitação de Enos? 37 00:02:16,460 --> 00:02:18,420 - Cinco dólares dizem que você não pode. - Você está ligado. 38 00:02:18,500 --> 00:02:20,550 'Xerife Col... corte-os...' 39 00:02:20,630 --> 00:02:22,590 Enos, o que você está mastigando? 40 00:02:22,680 --> 00:02:24,900 Eu não consigo entender o que você está dizendo. Eu não estou copiando. 41 00:02:24,990 --> 00:02:27,250 - 'Onde você está?' - Bem aqui, xerife. 42 00:02:27,340 --> 00:02:29,356 É hora da ordenha, xerife, aqueles garotos Duke vão ser 43 00:02:29,380 --> 00:02:31,560 desligando em Hopkins Crossing. 44 00:02:31,650 --> 00:02:34,780 É melhor você cortar o cross-country, xerife. Hah! Eu fui embora. 45 00:02:34,870 --> 00:02:37,430 Bem, agora está melhor. Certo agora você está usando sua cabeça. 46 00:02:37,520 --> 00:02:40,350 Agora, basta manter silêncio de rádio. 47 00:02:40,440 --> 00:02:42,220 Estou aguardando. Eu fui embora. 48 00:02:43,660 --> 00:02:45,570 Mmm, olha aqui o que está por vir. 49 00:02:47,140 --> 00:02:48,140 Ah, meu Deus. 50 00:02:48,180 --> 00:02:50,580 Acho que foi isso que aconteceu. Cinco dólares. 51 00:02:50,660 --> 00:02:52,490 Xerife, não fui eu quem falou. 52 00:02:52,580 --> 00:02:54,450 'Eu fiquei... zangado..' 53 00:02:54,540 --> 00:02:57,150 Enos, quando eu digo manter o silêncio do rádio 54 00:02:57,240 --> 00:02:59,590 isso significa que você fique quieto! 55 00:02:59,670 --> 00:03:01,330 Você não está feliz, Bo e Luke não dirige 56 00:03:01,410 --> 00:03:03,240 trânsito no aeroporto? 57 00:03:16,470 --> 00:03:18,480 'Saia da minha assim, sua vareta! 58 00:03:18,560 --> 00:03:20,830 Nós vamos procurar cada centímetro de chão 59 00:03:20,910 --> 00:03:23,260 entre o concelho linha e aquela fazenda Duke! 60 00:03:23,350 --> 00:03:25,180 E desta vez vamos pegá-los. 61 00:03:25,260 --> 00:03:28,350 Agora, se alguém pensa que Os duques ouviram o último sobre isso 62 00:03:28,440 --> 00:03:30,310 eles têm outra coisa vindo. 63 00:03:53,380 --> 00:03:54,900 Tudo bem. 64 00:03:58,380 --> 00:04:01,170 Tudo bem, logo existe a divisa do condado. 65 00:04:04,650 --> 00:04:05,960 Aqui estão seus tacos de sinuca. 66 00:04:09,400 --> 00:04:13,140 E, ah... estes são seus dados carregados.. 67 00:04:14,570 --> 00:04:18,060 E, uh... suas cartas marcadas. 68 00:04:19,880 --> 00:04:22,630 Agora, se vocês, traficantes, alguma vez dê um passo para dentro 69 00:04:22,710 --> 00:04:24,410 a linha do condado de Sweetwater novamente 70 00:04:24,500 --> 00:04:26,436 você vai gastar o próximos dez anos da sua vida 71 00:04:26,460 --> 00:04:28,280 batendo montanhas em montículos, ouviu? 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,110 Tchau. 73 00:04:37,640 --> 00:04:40,120 Deixe esse manequim acabar em Hazzard lidar com eles. 74 00:04:52,610 --> 00:04:56,310 vou largar o dele cabeça em um bolso lateral. 75 00:04:56,400 --> 00:04:59,100 Falando em bolsos, amigo 76 00:04:59,180 --> 00:05:01,060 os nossos estão um pouco vazios. 77 00:05:01,140 --> 00:05:04,800 Bem, vamos preencher eles em Cottondale. 78 00:05:04,890 --> 00:05:07,150 Muitos otários lá apenas esperando para ser levado. 79 00:05:07,240 --> 00:05:09,020 Você está planejando caminhando para Cottondale? 80 00:05:09,110 --> 00:05:11,540 Bem, não desde que eles inventou a roda. 81 00:05:11,630 --> 00:05:13,330 Vamos, vamos encontrar alguns. 82 00:05:32,480 --> 00:05:35,090 'Andando naquele carro, isso a água com certeza é ótima. 83 00:05:41,710 --> 00:05:44,060 Bem, eu acho que contanto como Rosco está esperando.. 84 00:05:46,060 --> 00:05:48,630 Para mostrarmos nossos rostos, poderíamos muito bem ficar quietos 85 00:05:48,710 --> 00:05:50,020 até o calor passar. 86 00:05:53,110 --> 00:05:54,890 Bem, o que você acha, Ernie? 87 00:05:54,980 --> 00:05:57,590 É um sinal de néon soletrando grand theft auto 88 00:05:57,680 --> 00:05:59,110 isso é o que eu penso. 89 00:05:59,200 --> 00:06:00,900 Bem, não temos escolha. 90 00:06:00,990 --> 00:06:03,510 Isso mesmo. 91 00:06:03,600 --> 00:06:04,950 Está selado. 92 00:06:05,030 --> 00:06:06,950 Ora, nós estivemos pelas janelas antes. 93 00:06:15,960 --> 00:06:18,610 Espere... ei! Que diabos! 94 00:06:18,700 --> 00:06:20,350 O que você pensa que está fazendo? 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,530 Ei, espere um minuto! 96 00:06:23,620 --> 00:06:25,840 Não é incrível tudo ajude Bo e Luke a ter 97 00:06:25,920 --> 00:06:28,140 quando se trata de metendo em problemas? 98 00:06:30,930 --> 00:06:33,670 Não deve demorar muito para chegar a Cottondale. 99 00:06:33,760 --> 00:06:35,760 Esse carro é duplo forte ou o quê? 100 00:06:42,240 --> 00:06:44,290 'Opa! Ei, cara, esse é o caminho errado. 101 00:06:58,740 --> 00:07:00,130 'Oh não! De novo não. 102 00:07:12,490 --> 00:07:14,970 Este é o xerife Rosco P. Coltrane. 103 00:07:15,060 --> 00:07:18,980 Ei, Enos, eu peguei o duque meninos à vista na Rota 99. 104 00:07:19,060 --> 00:07:20,590 — E estou em sua perseguição. 105 00:07:20,670 --> 00:07:22,070 — Força, cara. 106 00:07:22,150 --> 00:07:23,890 'Ele está chegando como um touro em um estábulo. 107 00:07:23,980 --> 00:07:26,240 'Uh-oh! Olhar! O que vamos fazer agora, Ernie? 108 00:07:26,330 --> 00:07:27,990 Você está brincando? Vire à esquerda. 109 00:07:55,190 --> 00:07:56,840 Gambá em um gumbush. 110 00:07:59,060 --> 00:08:00,890 - Estou entrando. - Pegue-os, Enos. 111 00:08:26,650 --> 00:08:28,960 Este é o xerife Rosco P. Coltrane. 112 00:08:29,050 --> 00:08:30,770 Eu quero que você consiga um ambulância e um destruidor 113 00:08:30,830 --> 00:08:32,570 na antiga River Road. 114 00:08:32,660 --> 00:08:34,660 Os meninos Duke terminaram foi para a lagoa. 115 00:08:46,850 --> 00:08:50,150 As calças de Luke. Camisa do Bo, camisa do Bo. 116 00:08:52,810 --> 00:08:54,680 Você pode me ajudar encontrá-los, xerife? 117 00:08:56,730 --> 00:08:58,120 Ajude-me, xerife! 118 00:08:58,210 --> 00:09:00,380 Não posso, Enos. 119 00:09:00,470 --> 00:09:02,380 Eu não sei nadar. 120 00:09:16,400 --> 00:09:19,530 Malditos meninos Duke são apenas .. 121 00:09:19,620 --> 00:09:21,620 Por que eles tiveram que fazer isso? 122 00:09:25,930 --> 00:09:29,410 Agora, caso todos vocês esqueci... ninguém morreu. 123 00:09:35,200 --> 00:09:38,380 Bo e Lucas Duke.. 124 00:09:38,460 --> 00:09:40,640 Morto. 125 00:09:41,250 --> 00:09:43,860 Rosco.. 126 00:09:43,950 --> 00:09:48,210 Eu simplesmente não estou preparado ouvir uma coisa dessas. 127 00:09:48,300 --> 00:09:49,780 Bem, eles são, eles estão mortos, tudo bem. 128 00:09:49,870 --> 00:09:53,090 Nós... encontramos o seu roupas no lago. 129 00:09:53,170 --> 00:09:56,790 E, uh, Enos está caído aí agora arrastando para o.. 130 00:09:56,870 --> 00:09:58,310 Corpos. 131 00:09:58,400 --> 00:10:02,230 Você sabe, eu esperava tudo e qualquer coisa 132 00:10:02,310 --> 00:10:04,230 daqueles meninos Duke. 133 00:10:04,320 --> 00:10:06,530 Mas não que eles vão se matarem. 134 00:10:06,620 --> 00:10:08,060 - Não. - Eu não posso acreditar. 135 00:10:08,150 --> 00:10:09,280 Hum-mm. 136 00:10:09,360 --> 00:10:12,850 Eu simplesmente não consigo acreditar. 137 00:10:12,930 --> 00:10:16,940 Bem, "O Senhor dá e o Senhor tira." 138 00:10:17,020 --> 00:10:18,900 E aqueles garotos Duke, eles foram levados. 139 00:10:18,980 --> 00:10:21,420 Bo e Luke... se foram. 140 00:10:21,510 --> 00:10:22,510 Foi-se. 141 00:10:22,550 --> 00:10:25,950 Isso me pega. Foi-se para sempre. 142 00:10:26,030 --> 00:10:27,340 Para sempre. 143 00:10:27,430 --> 00:10:30,040 - Mas não esquecido, Rosco. - Não. Não. 144 00:10:30,120 --> 00:10:32,470 - Nunca esquecido. - Nunca esqueci. 145 00:10:32,560 --> 00:10:38,000 Aqueles bravos meninos de puro estoque americano limpo.. 146 00:10:38,090 --> 00:10:41,180 Cortar tão cedo no início do primeiro 147 00:10:41,270 --> 00:10:43,570 de suas jovens vidas. 148 00:10:43,660 --> 00:10:47,050 Mantendo altos os ideais daquilo em que acreditavam. 149 00:10:47,140 --> 00:10:50,140 Eles viviam bem. Eles lutaram bem. 150 00:10:50,230 --> 00:10:51,800 Eles dirigiram bem. 151 00:10:51,880 --> 00:10:53,490 Você com certeza nunca poderia pegá-los, você poderia? 152 00:10:53,580 --> 00:10:55,630 Bem, isso foi um algumas vezes... 153 00:10:55,710 --> 00:10:59,280 Quão tristes serão os dias passe no condado de Hazzard 154 00:10:59,370 --> 00:11:03,550 sem o desafio de esses dignos adversários. 155 00:11:03,640 --> 00:11:06,860 Agora, não há dúvida que as roupas daquela linha 156 00:11:06,940 --> 00:11:09,340 não veio de nenhum desfile de moda. 157 00:11:09,420 --> 00:11:11,640 Mas quando você está descalço e até o queixo 158 00:11:11,730 --> 00:11:14,040 você não parece um presente cavalo na boca também não. 159 00:11:14,120 --> 00:11:15,470 Eu disse cavalo? 160 00:11:20,650 --> 00:11:21,700 Vamos. 161 00:11:21,780 --> 00:11:23,180 Rosco.. 162 00:11:23,260 --> 00:11:25,740 Bo e Luke Duke podem foram para sua recompensa 163 00:11:25,830 --> 00:11:29,230 mas eles ainda podem faça-nos um grande favor. 164 00:11:29,310 --> 00:11:30,920 Um favor? 165 00:11:31,010 --> 00:11:34,270 Mas, chefe, veja... mas eles estão mortos, você vê. 166 00:11:34,360 --> 00:11:37,280 Pessoas mortas, eles-eles não posso ajudar a viver, pessoal. 167 00:11:37,360 --> 00:11:39,540 Bem, é claro, há nada que eles possam fazer. 168 00:11:39,630 --> 00:11:42,070 Isso é exatamente por que eles podem fazer isso. 169 00:11:42,150 --> 00:11:45,500 - Uh... como é isso? - Rosco. 170 00:11:45,590 --> 00:11:49,730 Esse aqui é o mais famoso antiguidade no condado de Hazzard. 171 00:11:49,810 --> 00:11:51,770 Com exceção de Lulu, sua bela irmã. 172 00:11:51,860 --> 00:11:53,210 Sim, isso mesmo. 173 00:11:53,290 --> 00:11:56,120 Este relógio e corrente que uma vez pertenceu 174 00:11:56,210 --> 00:11:58,470 ao meu xará, Jefferson Davis 175 00:11:58,560 --> 00:12:01,350 primeiro presidente do Estados Confederados da América. 176 00:12:01,430 --> 00:12:02,936 - Não é uma beleza? - É lindo. 177 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 Agora, diga-me. 178 00:12:05,090 --> 00:12:08,090 Quanto você acha que vale a pena? 179 00:12:08,180 --> 00:12:12,440 Uh, bem, chefe, eu simplesmente não acho que poderia contar tão alto. 180 00:12:12,530 --> 00:12:14,270 Você tem razão. 181 00:12:15,400 --> 00:12:16,490 - Ah! - Ele ele ele. 182 00:12:16,580 --> 00:12:18,320 Quinze dólares! 183 00:12:18,410 --> 00:12:21,710 - Quinze dólares? - Ha ha ha. 184 00:12:21,800 --> 00:12:24,760 Porque isso não é o real Relógio e corrente Jefferson Davis. 185 00:12:24,850 --> 00:12:27,850 - Apenas uma imitação barata. - Rapaz, você poderia ter me enganado. 186 00:12:27,940 --> 00:12:30,980 Sim, assim como eu enganei todos em Hazzard há anos. 187 00:12:31,070 --> 00:12:35,340 O verdadeiro vale pelo menos vinte mil simoleons. 188 00:12:35,420 --> 00:12:37,860 Vinte mil simoleons? 189 00:12:37,950 --> 00:12:39,340 - Dinheiro frio. - Dinheiro frio. 190 00:12:39,430 --> 00:12:42,210 E eu bloqueei bem aqui. 191 00:12:43,520 --> 00:12:45,260 Escondido no meu cofre. 192 00:12:45,350 --> 00:12:46,780 Você acertou aqui, hein? 193 00:12:46,870 --> 00:12:51,130 Agora, suponha... apenas suponha 194 00:12:51,220 --> 00:12:57,270 Eu destruí essa imitação um e alegou que foi roubado. 195 00:12:57,360 --> 00:13:00,840 Agora, quem não acreditaria que foi o verdadeiro que foi levado? 196 00:13:00,930 --> 00:13:02,800 - Ninguém. - Sim. 197 00:13:02,890 --> 00:13:07,240 E suponha... por que, apenas suponha que aqueles que eu reivindiquei pegaram 198 00:13:07,320 --> 00:13:09,280 não poderia provar que eles não 199 00:13:09,370 --> 00:13:11,240 porque eles estavam mortos. 200 00:13:12,850 --> 00:13:17,250 Você tinha alguém particular em mente, chefe? 201 00:13:17,330 --> 00:13:19,820 Rosco, você deveria ter fui um especialista em ossos. 202 00:13:19,900 --> 00:13:21,690 - Você tem cérebro para isso. - Bem... 203 00:13:21,770 --> 00:13:23,990 - Estou falando de Bo e Luke! - Oh. 204 00:13:24,080 --> 00:13:26,080 - Os meninos Duke! - Ah.. 205 00:13:26,170 --> 00:13:28,690 - Deus descanse suas almas. - Sim. Descanse-os. 206 00:13:28,780 --> 00:13:31,700 Agora, a seguradora 207 00:13:31,780 --> 00:13:33,310 vai me reembolsar 208 00:13:33,390 --> 00:13:35,270 ao som de vinte mil 209 00:13:35,350 --> 00:13:39,440 e eu ainda terei isso de verdade relógio e corrente para arrancar. 210 00:13:49,410 --> 00:13:52,850 - Psiu! -Becky Mae! Ei, psiu! 211 00:13:52,940 --> 00:13:55,110 Olá, Bo. Olá, Lucas. 212 00:13:55,200 --> 00:13:58,680 - Vocês estão nadando nus? - Uh, não-não exatamente 213 00:13:58,770 --> 00:14:00,640 Mas olhe, nós estamos com pressa 214 00:14:00,730 --> 00:14:02,290 então poderíamos pedir emprestado algumas roupas talvez? 215 00:14:02,380 --> 00:14:04,510 Você quer pedir emprestado algumas das minhas roupas? 216 00:14:04,600 --> 00:14:07,950 Não, Becky Mae, nós queremos pegue emprestadas algumas roupas do seu pai. 217 00:14:08,040 --> 00:14:10,130 Pa não é construído como nenhum de vocês. 218 00:14:17,000 --> 00:14:18,400 Entre em casa, Becky Mae. 219 00:14:18,480 --> 00:14:20,350 Mas, mãe, eu estava apenas conversando... 220 00:14:20,440 --> 00:14:22,620 Entre em casa! 221 00:14:24,710 --> 00:14:27,320 Agora, eu não sei o que travessuras que vocês, duques, estão fazendo 222 00:14:27,400 --> 00:14:30,150 'mas eu não quero que você venha por aqui criando problemas. 223 00:14:30,230 --> 00:14:32,320 Toda vez que vocês vêm aqui 224 00:14:32,410 --> 00:14:35,190 minha vaca seca e minhas galinhas param de botar ovos. 225 00:14:35,280 --> 00:14:38,590 - Agora, idiota! - S-sim, senhora. 226 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 R-imediatamente. 227 00:14:46,080 --> 00:14:48,340 Por que estamos correndo por aí procurando roupas? 228 00:14:48,430 --> 00:14:49,470 Você me pegou. 229 00:14:49,560 --> 00:14:51,170 Mas aprendi uma coisa, Bo. 230 00:14:51,250 --> 00:14:53,870 Um homem não foi verdadeiramente insultado até ficar nu 231 00:14:53,950 --> 00:14:56,430 na frente de uma mulher, ela nem percebeu. 232 00:14:58,040 --> 00:15:00,310 Ou cuidado. 233 00:15:03,310 --> 00:15:07,710 Atirar. Fogo e fósforos de cofre. 234 00:15:07,790 --> 00:15:10,660 Isso não é metade péssimo tiro, Hoss. 235 00:15:10,750 --> 00:15:13,190 Mas... eu aposto que você não posso fazer isso de novo. 236 00:15:17,190 --> 00:15:19,940 Bem... eu não sou muito de um jogador. 237 00:15:21,280 --> 00:15:23,460 Mas quanto? 238 00:15:23,550 --> 00:15:26,770 Tudo o que tenho são cinco dólares. 239 00:15:26,850 --> 00:15:29,990 - Você está ligado. - Prepare-os. 240 00:15:32,430 --> 00:15:35,950 Ele não vai conseguir isso filmado em um milhão de anos. 241 00:15:36,040 --> 00:15:38,130 Eu me pergunto onde isso caramba, Bo e Luke são. 242 00:15:38,210 --> 00:15:40,560 Tio Jesse, eles estarão aqui. Você sabe como eles são. 243 00:15:40,650 --> 00:15:43,570 Claro que sei como eles são. É por isso que estou preocupado. 244 00:15:43,650 --> 00:15:47,270 E além disso, meu o dedão do pé está doendo. 245 00:15:47,350 --> 00:15:50,140 E quando aquele dedão do pé dói, isso significa problemas. 246 00:15:50,230 --> 00:15:53,400 Bem, talvez o sapato seja muito apertado, tio Jesse. 247 00:15:53,490 --> 00:15:55,970 O sapato também... eu estou não seu tio Jesse. 248 00:15:58,540 --> 00:16:01,020 Ah, Jesse, você está aqui. 249 00:16:01,110 --> 00:16:03,410 'Sim, estou aqui.' 250 00:16:03,500 --> 00:16:07,160 Uh, Jesse... eu tenho algumas más notícias para você. 251 00:16:07,240 --> 00:16:10,250 Bem, isso não é novidade, J.D. 252 00:16:10,330 --> 00:16:11,940 O que é isso? 253 00:16:12,030 --> 00:16:18,820 Bem... Bo e Luke... são.. 254 00:16:18,910 --> 00:16:20,690 É melhor você contar a ele. 255 00:16:20,780 --> 00:16:22,350 E-eu, chefe? 256 00:16:22,430 --> 00:16:24,520 Bem, você é o xerife por aqui, não é? 257 00:16:27,390 --> 00:16:29,660 — Bem, continue, Rosco. 258 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Bem, Jesse, uh... 259 00:16:35,310 --> 00:16:37,400 Eu-eu não sei como dizer isso para você é fácil. 260 00:16:39,540 --> 00:16:42,890 Mas eu estava perseguindo Bo e Luke no General Lee e eles.. 261 00:16:45,280 --> 00:16:47,760 Eles fugiram a estrada para a lagoa. 262 00:16:47,850 --> 00:16:49,550 Ele ele. São eles. 263 00:16:52,200 --> 00:16:54,160 Eles não apareceram. 264 00:17:36,110 --> 00:17:38,510 Você deve estar errado, Rosco. Você deve estar errado. 265 00:17:40,550 --> 00:17:42,510 Eu gostaria de estar, Cooter. 266 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 Realmente gostaria de estar. 267 00:17:54,440 --> 00:17:56,660 Jessé, eu.. 268 00:17:56,740 --> 00:17:59,790 Eu persegui os meninos muito, você sabe, eles.. 269 00:17:59,880 --> 00:18:02,180 Quando eles bagunçavam levanta um pouco e eles.. 270 00:18:03,970 --> 00:18:06,880 Mas eles, eles pareciam para aproveitar isso e eu.. 271 00:18:08,450 --> 00:18:10,670 Acho que às vezes eu também. 272 00:18:12,800 --> 00:18:14,500 Mas você tem que acreditar.. 273 00:18:15,850 --> 00:18:18,590 Nunca foi nada pessoal. 274 00:18:30,950 --> 00:18:32,430 'Jessé.' 275 00:18:32,520 --> 00:18:34,870 Eu só quero que você sei que sinto muito também 276 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 sobre o que aconteceu. 277 00:18:37,040 --> 00:18:41,010 E Rosco... bem, não foi culpa dele. 278 00:18:41,090 --> 00:18:43,400 Ele está apenas cumprindo seu dever. 279 00:18:43,490 --> 00:18:47,270 Bo e Luke, maio suas almas descansem em paz 280 00:18:47,360 --> 00:18:51,710 tinha acabado de roubar meu genuíno Relógio de ouro Jefferson Davis 281 00:18:51,800 --> 00:18:53,840 e corrente de joias. 282 00:18:53,930 --> 00:18:55,930 Isso não é verdade. Você sabe que não é verdade. 283 00:18:56,020 --> 00:18:59,110 Ah, é verdade. Desculpe ter que dizer isso. 284 00:18:59,200 --> 00:19:00,550 É verdade. 285 00:19:00,630 --> 00:19:03,980 Há uma cobrança de jóias de grande roubo. 286 00:19:04,070 --> 00:19:07,380 'Então você vê, por indo para sua recompensa' 287 00:19:07,470 --> 00:19:11,170 aqueles meninos salvos eles mesmos alguns grandes problemas. 288 00:19:13,560 --> 00:19:17,130 Eu vou provar... eles não fizeram isso 289 00:19:17,220 --> 00:19:21,260 se isso levar o resto dos meus dias. 290 00:19:25,830 --> 00:19:29,840 Sr. Espantalho, não sei dizer você como estamos gratos. 291 00:19:29,920 --> 00:19:32,930 Sim, apenas nos dando o seu camisa nas costas assim. 292 00:19:33,010 --> 00:19:36,020 Eu vou te dizer uma coisa, nós daremos de volta assim que pudermos. 293 00:19:39,630 --> 00:19:41,540 Vocês percebem que tudo isso começou 294 00:19:41,630 --> 00:19:44,760 quando o velho Bo e Luke estavam apenas tentando testar uma árvore de cames? 295 00:19:49,200 --> 00:19:50,290 Hum.. 296 00:20:19,930 --> 00:20:22,060 É difícil pensar eles se foram, Jesse. 297 00:20:27,630 --> 00:20:30,850 Ah-h-h... finalmente. 298 00:20:32,640 --> 00:20:35,160 Claro que é um momento engraçado para o tio Jesse vai dar uma festa. 299 00:20:35,250 --> 00:20:37,300 Então deve ser uma festa surpresa. 300 00:20:37,380 --> 00:20:38,780 Eu nunca soube Margarida para entreter 301 00:20:38,860 --> 00:20:40,340 com uma linha de lave ainda lá fora. 302 00:20:40,430 --> 00:20:44,170 Sr. Jesse, se pudermos fazer alguma coisa 303 00:20:44,260 --> 00:20:46,740 estamos aqui para ajudar. 304 00:20:46,830 --> 00:20:48,570 Obrigado, Lourenço. 305 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Cooter? 306 00:20:59,620 --> 00:21:02,280 - Vamos dar uma olhada. - Tudo bem. 307 00:21:10,460 --> 00:21:14,290 Bo, tenho a sensação estamos olhando para um velório. 308 00:21:15,510 --> 00:21:17,770 - Cujo? - 'Perda terrível.' 309 00:21:30,090 --> 00:21:33,000 Uh, Cooter, você despeje o resto disso. 310 00:21:33,090 --> 00:21:35,090 Eu tenho que sair no celeiro e pegue um pouco mais. 311 00:21:35,180 --> 00:21:38,530 Jessé, você está bem? Você parece que você viu um fantasma. 312 00:21:38,620 --> 00:21:41,750 Oh, não, estou bem, Luz do Sol. 313 00:21:41,840 --> 00:21:44,320 Apenas... tudo bem. 314 00:21:50,150 --> 00:21:52,110 Aí está você. Heh heh heh. 315 00:21:52,200 --> 00:21:55,030 Aí está você, meu meninos, Bo e Luke. 316 00:21:55,110 --> 00:21:57,510 Aí está você! Ha ha ha! 317 00:21:57,590 --> 00:21:59,860 Bo-Bo e Luke. 318 00:21:59,940 --> 00:22:03,560 Ha ha ha, meus meninos. Deixe-me olhar para você. 319 00:22:03,640 --> 00:22:06,990 Bem, aí está você. 320 00:22:07,080 --> 00:22:10,350 Sim, senhor. Aqui estamos. 321 00:22:10,430 --> 00:22:13,830 Tio Jesse, quem... morreu? 322 00:22:13,910 --> 00:22:15,740 Quem morreu? 323 00:22:15,830 --> 00:22:19,220 Você tem coragem para me perguntar quem morreu! 324 00:22:19,310 --> 00:22:21,360 Vocês dois vão para aquele celeiro! 325 00:22:21,440 --> 00:22:24,010 Entre lá! Afinal você me fez passar... 326 00:22:24,100 --> 00:22:27,230 - Tio Jesse, nós não... - Faça uma troca para vocês dois. 327 00:22:27,320 --> 00:22:30,450 - Agora, basta entrar lá. - Sim, senhor. 328 00:22:30,540 --> 00:22:34,670 Tudo bem, vocês dois, agora vocês me explique por que você está vivo 329 00:22:34,760 --> 00:22:38,420 louve ao Senhor, em vez de morto e se afogou, não, graças ao Rosco? 330 00:22:38,500 --> 00:22:41,510 Ei, ei, ei! Iria você apenas desacelera o suficiente para nós 331 00:22:41,590 --> 00:22:42,966 subir a bordo sua linha de pensamento? 332 00:22:42,990 --> 00:22:45,640 Aquele despertar existe para vocês dois. 333 00:22:45,730 --> 00:22:49,080 Porque você deveria ter caído e se afogado 334 00:22:49,170 --> 00:22:54,210 depois que Rosco te perseguiu por roubando o relógio de ouro maciço de Hogg 335 00:22:54,300 --> 00:22:56,220 que era propriedade por Jefferson Davis. 336 00:22:56,300 --> 00:22:58,740 - Fizemos o que? - Roubei o relógio dele! 337 00:22:58,830 --> 00:23:01,530 Espere um minuto, tio Jesse. Esta foi a primeira vez que ouvimos falar sobre isso. 338 00:23:01,610 --> 00:23:03,570 Exceto a parte sobre Rosco nos perseguindo. 339 00:23:03,660 --> 00:23:06,970 Sim, mas nós o perdemos, e bem, nós nadamos pelados 340 00:23:07,050 --> 00:23:09,580 e dois caras roubaram o General e nossas roupas. 341 00:23:09,670 --> 00:23:12,930 Oh, eu tenho que relatar o O General foi levado para Rosco. 342 00:23:13,020 --> 00:23:14,710 Espere. 343 00:23:14,800 --> 00:23:17,240 Você relata qualquer coisa e você vai direto para o pokey 344 00:23:17,320 --> 00:23:20,590 porque J.D. e Rosco estão dizendo que vocês são os únicos 345 00:23:20,680 --> 00:23:21,890 'que roubou o relógio.' 346 00:23:21,980 --> 00:23:24,110 Tio Jessé. Você precisa de algum.. 347 00:23:29,080 --> 00:23:30,770 Vocês, rapazes, saiam de vista. 348 00:23:30,860 --> 00:23:33,210 'Esse grito vai trazer todo mundo no condado de Hazzard. 349 00:23:34,860 --> 00:23:36,870 - O que aconteceu? - Respire fundo. 350 00:23:36,950 --> 00:23:41,350 Ah, bem, uh, uh, Daisy ficou histérica 351 00:23:41,440 --> 00:23:43,830 sobre a morte de Bo e Luke. 352 00:23:43,920 --> 00:23:46,050 Mas ela vai ficar bem. 353 00:23:46,140 --> 00:23:48,050 Você sabe como são as mulheres. 354 00:23:48,140 --> 00:23:50,880 Agora, por que vocês não apenas volte para casa 355 00:23:50,970 --> 00:23:52,360 e divirta-se. 356 00:23:52,450 --> 00:23:54,320 Sim. Por que não vocês correm de volta para dentro 357 00:23:54,410 --> 00:23:56,360 e vamos deixar Daisy tomar um pouco de ar? 358 00:23:56,450 --> 00:23:58,100 Qualquer coisa que eu possa conseguir para ela, tio Jesse? 359 00:23:58,190 --> 00:24:00,190 Eu não sou seu tio Jesse. 360 00:24:00,280 --> 00:24:03,980 Tio Jesse, juro que vi Bo e Luke parados ali 361 00:24:04,070 --> 00:24:06,720 bem ao seu lado. Grande como a vida. 362 00:24:06,810 --> 00:24:09,550 Agora, Daisy, querida, você saiba que isso não é possível agora. 363 00:24:14,160 --> 00:24:17,560 Ah, Cooter. Cooter? Cooter. Cooter. 364 00:24:18,340 --> 00:24:19,430 Olá, Cooter. 365 00:24:20,820 --> 00:24:22,130 Vocês não estão mortos. 366 00:24:22,220 --> 00:24:24,350 - Dificilmente. - Não, não estamos. 367 00:24:24,440 --> 00:24:27,610 Uh... veja, a história é essa, bem, nós fomos, perdemos Rosco 368 00:24:27,700 --> 00:24:29,400 e fui nadar pelado, e então, ah.. 369 00:24:29,480 --> 00:24:31,360 Estava terrivelmente quente. 370 00:24:31,440 --> 00:24:34,310 Agora depois de todo mundo explicar tudo para todos.. 371 00:24:34,400 --> 00:24:36,750 Tudo se resumia a uma coisa. 372 00:24:36,840 --> 00:24:39,760 A única maneira que Bo e Luke ia ficar fora da prisão 373 00:24:39,840 --> 00:24:43,150 era manter isso em segredo que eles ainda estavam vivos. 374 00:24:43,240 --> 00:24:46,370 Agora, acho que sinto o cheiro um pouco de merda e brincadeira. 375 00:24:46,460 --> 00:24:49,330 - 'Coloque o dinheiro aqui.' - 'Ok, 20 grandes, rapazes.' 376 00:24:49,420 --> 00:24:52,290 - Vou levar cinco disso. - Jogue os dados. 377 00:24:55,070 --> 00:24:57,600 Sinto muito, rapazes. eu não tenho tenho um jeito. Eu atendo. 378 00:25:01,860 --> 00:25:05,220 - 'Vamos, agora jogue os dados.' - 'Vamos.' 379 00:25:13,310 --> 00:25:17,050 - Vamos oito! - Coloque o dinheiro. 380 00:25:19,880 --> 00:25:21,710 Aí está o Rosco! 381 00:25:24,190 --> 00:25:26,670 'É melhor vocês, garotos, irem embora antes que ele veja você. 382 00:25:26,760 --> 00:25:29,630 Temos que entrar na cidade, provar que não roubamos aquele relógio. 383 00:25:29,720 --> 00:25:31,720 Eu não consigo pensar em não momento melhor do que agora 384 00:25:31,810 --> 00:25:33,720 especialmente com Rosco bem em cima de nós. 385 00:25:33,810 --> 00:25:36,330 Tudo bem. Tio Jesse, por que você e Daisy não ficam aqui 386 00:25:36,420 --> 00:25:39,120 e protelar o velho Rosco. eu vou levar os meninos para a cidade. 387 00:25:39,210 --> 00:25:42,170 Mas agora, como vai cidade vai ajudar em alguma coisa? 388 00:25:42,250 --> 00:25:44,080 Olha, Boss acusa nós de grande roubo. 389 00:25:44,170 --> 00:25:45,730 Ele tem que ter algo na manga 390 00:25:45,780 --> 00:25:47,520 além daquela gordura, braço rosa dele. 391 00:25:47,610 --> 00:25:50,000 Vamos, pessoal. Vamos sair daqui. 392 00:25:50,090 --> 00:25:51,300 Tomar cuidado. 393 00:26:17,590 --> 00:26:21,030 - Para onde vai o Cooter? - Oh, ele recebeu uma chamada de emergência. 394 00:26:21,120 --> 00:26:23,340 Não há ninguém melhor em um emergência do que Cooter. 395 00:26:23,420 --> 00:26:25,690 Bem, eu não sei sobre isso. 396 00:26:25,770 --> 00:26:30,260 Uh, Jesse, uh, eu acho é muita gentileza sua.. 397 00:26:30,340 --> 00:26:32,390 Meio que perdoe e esqueça. 398 00:26:32,480 --> 00:26:38,220 Bem, Rosco, o que com os meninos desaparecidos agora.. 399 00:26:38,310 --> 00:26:43,710 Uh, eles ficarão felizes em saber que eu te perdoei e te esqueci. 400 00:26:43,790 --> 00:26:46,190 Uh, uh.. 401 00:26:47,840 --> 00:26:49,190 Vamos, Margarida. 402 00:26:59,550 --> 00:27:04,070 Ei, ei, ei. Você sabe alguma coisa? Temos companhia. 403 00:27:04,160 --> 00:27:06,550 'Enos. Exatamente o que precisamos. 404 00:27:06,640 --> 00:27:09,600 Cooter, você pode não ser um advogado, mas se você não perder Enos 405 00:27:09,690 --> 00:27:11,250 você terá um compreensão íntima 406 00:27:11,340 --> 00:27:13,210 com as palavras "ajudar" e "apoiar". 407 00:27:21,090 --> 00:27:22,790 Vocês querem ouvir o noticiário da noite? 408 00:27:22,870 --> 00:27:25,220 - O que? - Ele vai nos pegar. 409 00:27:25,310 --> 00:27:27,400 Ele provavelmente está executando um um pouco mais leve do que nós. 410 00:27:27,490 --> 00:27:31,540 Correríamos muito mais leves, se nos livrássemos daqueles pneus. 411 00:27:31,620 --> 00:27:33,360 - Faça isso. - Está feito. 412 00:27:33,450 --> 00:27:35,230 Mova sua carcaça, garoto. 413 00:27:49,810 --> 00:27:53,040 Parece o velho Enos está prestes a ficar asfaltado. 414 00:27:53,120 --> 00:27:54,730 Não se esqueça disso velho Phil e Ernie 415 00:27:54,820 --> 00:27:56,340 a causa de todos os problemas 416 00:27:56,430 --> 00:27:58,130 ainda estavam à espreita perto de Hazzard. 417 00:27:59,650 --> 00:28:01,700 ♪ Aposte meu dinheiro no bobtail nag ♪ 418 00:28:01,780 --> 00:28:03,870 ♪ Alguém apostou no b.. ♪♪ 419 00:28:03,960 --> 00:28:05,790 Espere. Espere, irmão. 420 00:28:05,870 --> 00:28:07,700 Vocês também ficam à espreita. 421 00:28:11,440 --> 00:28:12,620 Ah, ah. 422 00:28:12,710 --> 00:28:14,060 Bo, espere! 423 00:28:16,190 --> 00:28:17,190 Uh.. 424 00:28:34,640 --> 00:28:37,210 Ya-a-hoo! 425 00:28:46,220 --> 00:28:49,000 Esse garoto é mais durão do que um nó de pinheiro. 426 00:29:02,670 --> 00:29:04,670 - 'Ela vai fugir, Cooter?' - 'Oh sim.' 427 00:29:04,760 --> 00:29:07,940 Eu apaguei o motor, sequei desligue a ignição. Vai correr muito. 428 00:29:08,020 --> 00:29:10,330 Mas e com vocês tendo foi para aquele grande rack de graxa 429 00:29:10,420 --> 00:29:12,110 no céu, quem está vai dirigi-lo? 430 00:29:12,200 --> 00:29:13,860 Não podemos ficar mortos para sempre. 431 00:29:13,940 --> 00:29:16,680 Temos que descobrir o porquê Boss mentiu sobre roubarmos. 432 00:29:16,770 --> 00:29:18,470 Bem, você tem alguma ideia brilhante? 433 00:29:18,560 --> 00:29:21,650 Nem ele nem Rosco são obrigado a se levantar e nos contar sobre isso. 434 00:29:21,730 --> 00:29:24,430 Sim, vocês aparecem sendo morto, isso vai assustá-lo. 435 00:29:28,870 --> 00:29:30,920 Você pega uma deriva ao que ele acabou de dizer? 436 00:29:31,000 --> 00:29:33,830 - Claro que sim. - Importa-se de me contar isso? 437 00:29:33,920 --> 00:29:35,800 Cooter, não temos para. Foi sua maldita ideia. 438 00:29:37,880 --> 00:29:39,970 Oh. Ha ha. 439 00:29:42,190 --> 00:29:43,620 O que foi? 440 00:29:43,710 --> 00:29:47,060 Peixe-gato de pedido duplo, silêncio cachorrinhos, salada de repolho extra 441 00:29:47,150 --> 00:29:49,630 picles e cebolas, batatas fritas grandes 442 00:29:49,720 --> 00:29:52,500 leite com chocolate extra grosso e dois pedaços de torta de nozes. 443 00:29:52,590 --> 00:29:53,850 - Está certo? - Isso mesmo. 444 00:29:53,940 --> 00:29:55,460 E consiga você mesmo alguma coisa, Enos. 445 00:29:55,550 --> 00:29:57,640 Sim, senhor. Você quer uma torta à la mode? 446 00:29:57,720 --> 00:30:01,510 Não, eu não quero um a la modo. Tenho que cuidar das minhas calorias. 447 00:30:01,600 --> 00:30:02,820 Sim, senhor. 448 00:30:16,270 --> 00:30:18,790 'Rosco.' 449 00:30:18,880 --> 00:30:20,400 'Rosco.' 450 00:30:22,180 --> 00:30:25,880 Olá? Uh... ah.. 451 00:30:25,970 --> 00:30:27,230 'Rosco.' 452 00:30:29,230 --> 00:30:32,190 Alguém está pregando peças. 453 00:30:32,280 --> 00:30:37,940 — Sou eu, Rosco. Lucas Duque chamando do além-túmulo. 454 00:30:38,030 --> 00:30:39,850 Não existe tal coisa como fantasmas. 455 00:30:42,250 --> 00:30:43,770 - Existe? - 'Rosco.' 456 00:30:48,120 --> 00:30:50,690 'Ro-o-osco-oo.' 457 00:30:53,300 --> 00:30:57,920 Alguém apenas, uh... pregando peças aqui. 458 00:30:58,000 --> 00:31:02,700 E sendo desrespeitoso dos mortos, e eu apenas.. 459 00:31:02,790 --> 00:31:04,700 — Você nos incriminou, Rosco! 460 00:31:06,270 --> 00:31:08,100 Eu não incriminei ninguém. 461 00:31:08,190 --> 00:31:10,230 'Olhe para baixo no apreensão do xerife. 462 00:31:10,320 --> 00:31:13,190 eu não vou olhar caído em nada. 463 00:31:13,280 --> 00:31:17,410 - 'Veja você mesmo.' - O que há lá embaixo? 464 00:31:17,500 --> 00:31:20,550 — Vamos, Rosco. 465 00:31:20,630 --> 00:31:24,380 Bem, eu vou apenas, sim, eu só vou.. 466 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 — Desça, Rosco. 467 00:32:00,980 --> 00:32:03,630 — Vamos, Rosco, entre. 468 00:32:03,720 --> 00:32:07,200 'Nós levaremos você o tempo todo caminho para os portões perolados. 469 00:32:07,290 --> 00:32:08,510 Não, não. 470 00:32:08,590 --> 00:32:10,420 Isto é, se eles ainda deixe você entrar 471 00:32:10,510 --> 00:32:12,160 depois do que você fez conosco. 472 00:32:12,250 --> 00:32:14,040 'Hee hee hee ha ha ha!' 473 00:32:14,120 --> 00:32:16,600 Como está o velho Rosco agora? 474 00:32:16,690 --> 00:32:18,430 'Como um selo cancelado.' 475 00:32:18,520 --> 00:32:21,040 'Esta tinta luminosa funciona perfeitamente. 476 00:32:21,130 --> 00:32:24,520 — Você nos incriminou, Rosco. Nós vamos pegar você, Rosco. 477 00:32:24,610 --> 00:32:26,700 'Não vamos deixar você descansar.' 478 00:32:26,790 --> 00:32:29,010 Rosco. 479 00:32:33,400 --> 00:32:35,140 Não, não! 480 00:32:35,230 --> 00:32:37,930 Ah, Enos. Enos, Estou feliz em ver você. 481 00:32:38,020 --> 00:32:40,500 Eles estavam fora de bagre, xerife. 482 00:32:40,580 --> 00:32:44,150 Não importa o bagre, Enos. eu pensei que você fosse um deles. 483 00:32:44,240 --> 00:32:46,420 - Eles? - Sim. Bo e Luke Duke. 484 00:32:46,500 --> 00:32:48,346 Bem, xerife, você sabe não é educado tirar sarro 485 00:32:48,370 --> 00:32:50,070 de Bo e Luke depois que eles passaram. 486 00:32:50,160 --> 00:32:53,860 Eu não estou. Eu quero que você veja algo que você nunca viu. 487 00:32:53,940 --> 00:32:55,820 Venha, venha. Você vai primeiro. 488 00:32:55,900 --> 00:32:58,340 Aqui, não, não fique com medo agora. 489 00:32:58,430 --> 00:33:00,340 Apenas vá para lá. 490 00:33:00,430 --> 00:33:02,610 Como você chama isso aí? 491 00:33:02,690 --> 00:33:04,430 - Isso é um navio fantasma. - Não, não é isso. 492 00:33:04,520 --> 00:33:07,130 - Não existe tal coisa. - Não até que apareça um. 493 00:33:08,650 --> 00:33:11,310 Ah! Tudo bem agora, apenas corte isso. 494 00:33:11,400 --> 00:33:14,050 Não existe tal coisa como fantasmas, e eu sei disso. 495 00:33:14,140 --> 00:33:17,010 - Não o irrite, xerife. - Bem, temos que fazer alguma coisa. 496 00:33:17,100 --> 00:33:18,580 Talvez devêssemos chamar um pregador. 497 00:33:18,660 --> 00:33:20,670 Eu espero que esses velhos gadgets do trabalho de Cooter. 498 00:33:20,750 --> 00:33:22,490 Faça-o pular do fundo do poço. 499 00:33:22,580 --> 00:33:24,020 'Rosco.' 500 00:33:24,110 --> 00:33:26,890 Meu Deus, ele é um dos aqueles médiuns que falam fantasmas. 501 00:33:26,980 --> 00:33:28,940 General Lee é um deles médiuns que falam fantasmas. 502 00:33:29,020 --> 00:33:30,420 'Rosco.' 503 00:33:30,500 --> 00:33:32,590 Tudo bem. Já chega. 504 00:33:32,680 --> 00:33:34,250 Você não vai me assustar. 505 00:33:35,990 --> 00:33:38,340 Ah, sim. O que é isso? O que é isso? 506 00:33:41,380 --> 00:33:43,990 'Rosco, Rosco, Rosco, Rosco.' 507 00:33:44,080 --> 00:33:46,950 Agora, pare com isso! Você não está vai me assustar, não importa o que aconteça. 508 00:33:48,260 --> 00:33:49,320 'Ah, isso me assusta.' 509 00:33:49,350 --> 00:33:51,390 Enos, não se segure em mim. 510 00:33:51,480 --> 00:33:54,530 Tudo bem, isso é o suficiente. Agora pare com isso. 511 00:33:59,180 --> 00:34:02,140 Ah! Ah! Agora, você estragou tudo. 512 00:34:02,230 --> 00:34:05,100 Agora, fantasma ou não, essa é propriedade do condado de Hazzard. 513 00:34:05,190 --> 00:34:07,410 - Congele! Congelar! - Sim. 514 00:34:12,280 --> 00:34:14,160 'É melhor você me dar algumas boas orientações. 515 00:34:14,240 --> 00:34:16,330 'Eu sinto que estou trabalhando na minha classificação de instrumento. 516 00:34:16,420 --> 00:34:18,160 Cuidado, Bo. Olha, vigia! Aonde você vai? 517 00:34:33,870 --> 00:34:35,570 Isso é muito engraçado. 518 00:34:35,650 --> 00:34:38,270 Em todas as histórias de fantasmas que li, deveríamos estar perseguindo-os. 519 00:34:38,350 --> 00:34:40,416 Isso vai te ensinar a não acredite em tudo que você ouve. 520 00:34:40,440 --> 00:34:42,790 - 'Bo, olha onde você está indo?' - Avery, cuidado. 521 00:34:50,800 --> 00:34:54,280 Enos, volte para o Hazzard show de cinema e pegue Avery. 522 00:34:54,370 --> 00:34:55,370 Ele está todo desligado. 523 00:34:55,460 --> 00:34:57,290 Se isso fosse pinball 524 00:34:57,370 --> 00:34:59,590 o velho Rosco já teria tem um monte de jogos grátis. 525 00:34:59,680 --> 00:35:01,380 Ele ainda não sentiu falta. 526 00:35:01,460 --> 00:35:02,550 'Oh!' 527 00:35:23,010 --> 00:35:25,660 Coloque sua lata aqui vem o lixeiro. 528 00:35:50,210 --> 00:35:52,690 Não há ninguém dirigindo aquele carro idiota. 529 00:35:52,780 --> 00:35:54,730 Vamos, vire ao redor. Vá atrás disso. 530 00:36:24,020 --> 00:36:27,200 Agora, eu sempre pensei que os porcos gostavam de lama, mas este não. 531 00:36:38,170 --> 00:36:40,870 Rosco, Rosco, este é JB Hogg. Droga, onde você está? Sobre. 532 00:36:40,950 --> 00:36:44,040 Estou apenas sentado aqui em um carro da polícia. Voltar. 533 00:36:44,130 --> 00:36:46,830 Rosco, eu deveria ter sabia que você estaria ganhando ouro 534 00:36:46,920 --> 00:36:49,400 enquanto estou perseguindo um carro sem motorista 535 00:36:49,480 --> 00:36:52,050 todo o caminho até a tarnação e de volta. Sobre. 536 00:36:52,140 --> 00:36:55,620 Você viu também? O fantasma do General Lee? Voltar. 537 00:36:55,710 --> 00:36:58,800 Claro, eu vi isso, e aquele carro não era um fantasma. 538 00:36:58,880 --> 00:37:01,800 'Aqueles garotos Duke podem estar morto, mas aquele carro não. 539 00:37:01,890 --> 00:37:04,590 Porque os carros não morrem. 540 00:37:04,670 --> 00:37:07,760 As baterias sim, chefe. Por que não carros? Vamos. 541 00:37:07,850 --> 00:37:10,370 Rosco, alguém pregando peças em nós. 542 00:37:10,460 --> 00:37:13,250 Alguém pode estar agindo em nome dos duques. 543 00:37:13,330 --> 00:37:16,820 Chefe, eu estava pensando, você sabe, com todos aqueles capuzes 544 00:37:16,900 --> 00:37:19,210 voando para cima e para baixo, e janelas e outras coisas 545 00:37:19,300 --> 00:37:23,040 toda aquela engenhoca, que parece para mim, gosto do trabalho de Cooter. 546 00:37:23,130 --> 00:37:27,260 Ah-ha. E se Cooter está tentando para provar que seus amigos mortos 547 00:37:27,350 --> 00:37:30,530 Bo e Luke, não roubar meu uh-uh... 548 00:37:30,610 --> 00:37:34,180 Ah, ah. Isso não é problema aí com tudo seguro 549 00:37:34,270 --> 00:37:35,310 'de volta ao Ninho do Javali.' 550 00:37:35,400 --> 00:37:36,620 — Rosco, cale a boca! 551 00:37:36,710 --> 00:37:38,360 'Você está no ar, seu idiota! 552 00:37:38,450 --> 00:37:40,840 - O que estamos esperando? - Não muito. 553 00:37:43,230 --> 00:37:45,580 Agora, ouça. Você fica em Cooter. 554 00:37:45,670 --> 00:37:47,630 'Estou indo para lá para o Ninho dos Javalis.' 555 00:37:47,720 --> 00:37:49,850 Isso é um grande 10-4, amiguinho gordo. 556 00:37:49,940 --> 00:37:51,940 Ghkuh-ghkuh. Eu amo isso. 557 00:38:29,280 --> 00:38:31,370 Daisy é como todos os Dukes. 558 00:38:31,460 --> 00:38:33,240 Ela poderia encontrar problemas no paraíso. 559 00:38:57,350 --> 00:39:00,350 Você acha que qualquer um pode realmente abrir um cofre dessa maneira? 560 00:39:20,240 --> 00:39:22,590 O que fazemos agora, Ernie? Não temos dinamite. 561 00:39:24,510 --> 00:39:26,510 Nós vamos nos roubar uma caminhonete. 562 00:39:26,600 --> 00:39:28,860 E ela? 563 00:39:28,950 --> 00:39:30,470 'Ela não vai a lugar nenhum.' 564 00:39:30,560 --> 00:39:32,650 Sim, está certo. Ela não é, é? 565 00:39:35,260 --> 00:39:36,870 - Vamos. - Pode apostar. 566 00:39:41,180 --> 00:39:44,620 - Jesse, me leu? - Leia em alto e bom som. 567 00:39:44,700 --> 00:39:45,936 'Estamos indo para o Ninho dos Javalis.' 568 00:39:45,960 --> 00:39:47,840 'Temos todos os evidências de que precisamos. 569 00:39:47,920 --> 00:39:49,880 'Vamos precisar de um pouco ajude rápido, tio Jesse. 570 00:39:49,970 --> 00:39:51,410 'Nós deveríamos estar chegando à Shelby Road. 571 00:39:51,490 --> 00:39:54,890 Eles estão vivos! O Os meninos Duke estão vivos! 572 00:39:54,970 --> 00:39:57,150 Rosco, Rosco, entre. Entre. 573 00:39:57,240 --> 00:39:59,850 Quem disse que não há algo como reencarnação? 574 00:39:59,940 --> 00:40:02,070 Os meninos Duke são voltando à vida. 575 00:40:02,150 --> 00:40:05,380 - 'Hum-hmm.' - Sim, hoo! 576 00:40:05,460 --> 00:40:07,330 Bem, o gato está fora do saco. 577 00:40:07,420 --> 00:40:09,990 E aquele relógio e corrente ainda no cofre. 578 00:40:10,080 --> 00:40:12,080 Eu me pergunto quem é vou chegar lá primeiro. 579 00:40:17,080 --> 00:40:19,610 'Xerife Rosco P. Coltrane aqui, chefe. Vamos.' 580 00:40:19,690 --> 00:40:22,610 Xerife, não é? Bem, escute, idiota. 581 00:40:22,700 --> 00:40:26,050 'Menos você pensa em trocar seu distintivo para uma xícara de padeiro 582 00:40:26,140 --> 00:40:27,570 é melhor você pegar os garotos Duke 583 00:40:27,660 --> 00:40:30,270 antes que eles cheguem o Ninho dos Javalis. Sobre. 584 00:40:30,360 --> 00:40:32,920 'Você também viu? Você viu o fantasma do General Lee? 585 00:40:33,010 --> 00:40:37,540 Rosco, cada um deles fantasma basta engordar uns 100 quilos 586 00:40:37,630 --> 00:40:41,060 de carne viva e real, e por sua causa, cérebro de ervilha 587 00:40:41,150 --> 00:40:43,070 eles sabem tudo. 588 00:40:43,150 --> 00:40:45,630 O velho Phil e Ernie não sabiam isso, mas enquanto eles estão empurrando 589 00:40:45,720 --> 00:40:47,770 tão seguros, eles são abusando da sorte. 590 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Ai! 591 00:41:07,260 --> 00:41:09,090 'Operador.' 592 00:41:09,180 --> 00:41:11,490 'Operador.' 593 00:41:11,570 --> 00:41:14,010 Maybell, me dê posto do xerife. 594 00:41:21,710 --> 00:41:23,800 Gabinete do xerife. Deputado Enos Strate falando. 595 00:41:23,890 --> 00:41:26,590 Enos, você tem que vir para o Ninho dos Javalis. Rápido. 596 00:41:26,670 --> 00:41:28,500 Ei, bem, eu aprecio o convite, Daisy. 597 00:41:28,590 --> 00:41:31,460 Isso é muito gentil da sua parte, mas estou de plantão agora, querido. 598 00:41:31,550 --> 00:41:33,290 Isto não é um convite. 599 00:41:33,380 --> 00:41:34,700 'Tem dois caras aqui' 600 00:41:34,730 --> 00:41:36,250 'tentando roubar O chefe Hogg está seguro. 601 00:41:36,340 --> 00:41:38,730 Eles são? Bem, Já vou para lá. 602 00:41:38,820 --> 00:41:41,080 - 'Por favor, se apresse.' - Já vou aí. 603 00:41:46,780 --> 00:41:49,170 Se não chegarmos a Boars Ninho antes de Boss e Rosco... 604 00:41:49,260 --> 00:41:51,660 Teremos que estar jogando morto há muito tempo. 605 00:41:51,740 --> 00:41:53,920 - Você acertou. - Eu sei isso. 606 00:41:58,880 --> 00:42:01,710 Ernie, não é isso o carro que roubamos? 607 00:42:01,800 --> 00:42:03,320 Sim. 608 00:42:03,410 --> 00:42:05,930 Se as coisas derem certo mais ocupado por aqui 609 00:42:06,020 --> 00:42:08,410 eles terão que colocar o primeiro semáforo em Hazzard. 610 00:42:12,940 --> 00:42:15,810 - Margarida! - Estou feliz em ver você! 611 00:42:15,900 --> 00:42:18,330 Boss tem aquele relógio e acorrentar em seu cofre. 612 00:42:18,420 --> 00:42:20,250 - Sabemos tudo sobre isso. - Onde está o cofre? 613 00:42:20,340 --> 00:42:22,950 Perdido. Aqueles dois vagabundos roubaram. 614 00:42:23,030 --> 00:42:25,340 Aqueles dois caras que nós passou na caminhonete. 615 00:42:25,430 --> 00:42:28,340 - O tempo está desperdiçando. Vamos. - Vamos sair daqui. 616 00:42:30,430 --> 00:42:32,000 - Você está bem? - Estou agora. 617 00:42:36,130 --> 00:42:37,130 Ah, ah. 618 00:42:48,450 --> 00:42:51,240 Claro que é uma cidade pequena e movimentada. 619 00:42:51,320 --> 00:42:53,800 Quase sinto pena de Rosco. 620 00:42:53,890 --> 00:42:57,330 Ele não só não sabe de nada, ele nem suspeita de nada. 621 00:42:59,160 --> 00:43:01,810 Chefe, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 622 00:43:01,900 --> 00:43:04,510 Acabei de avistá-los, Duke meninos indo para o outro lado. 623 00:43:04,600 --> 00:43:07,340 Eles devem ter conseguido meu relógio. Vá atrás deles. 624 00:43:07,430 --> 00:43:10,470 'Exatamente como nos velhos tempos. eu sou vou pegar os meninos Duke. 625 00:43:11,950 --> 00:43:14,040 Ghkuh-ghkuh. Eu amo isso. Eu amo isso. 626 00:43:23,180 --> 00:43:25,246 'Eu não sei o que está acontecendo, mas é melhor fazermos parte disso. 627 00:43:25,270 --> 00:43:27,970 'Inversão de marcha.' 628 00:43:28,060 --> 00:43:29,970 Sim, é isso! Agora vá buscá-los! 629 00:43:31,970 --> 00:43:34,110 - 'Ernie, eles estão atrás de nós.' - 'Policiais?' 630 00:43:34,190 --> 00:43:36,850 'Não, toda a cidade piscante.' 631 00:44:02,830 --> 00:44:04,440 'Ah, ah. Água doce. 632 00:44:06,660 --> 00:44:09,450 'Espero que o xerife pense estamos liderando um desfile de domingo. 633 00:44:14,190 --> 00:44:17,110 Agora, quando o xerife de Sweetwater vi aquele desfile de bons e velhos garotos 634 00:44:17,190 --> 00:44:19,500 cruzar a linha do condado.. 635 00:44:19,590 --> 00:44:21,980 Ele sabia que eles não eram sair para não dirigir no domingo. 636 00:44:45,390 --> 00:44:50,230 Ghkuh-ghkuh. Ah, ah, ah. Isso foi dolorido. 637 00:44:50,310 --> 00:44:55,230 Ouça, você, você, Motoristas de domingo, recuem! 638 00:44:59,630 --> 00:45:01,320 Ah, são vocês dois de novo. 639 00:45:01,410 --> 00:45:02,770 'São os mesmos dois estrangeiros' 640 00:45:02,800 --> 00:45:04,590 'Eu vi no Boars Nest.' 641 00:45:04,670 --> 00:45:06,086 Tudo bem agora, ambos você sai daí. 642 00:45:06,110 --> 00:45:07,980 - Você está preso. - Saia desse caminhão. 643 00:45:08,070 --> 00:45:10,110 Você está preso. 644 00:45:10,200 --> 00:45:13,600 Xerife, ficaríamos muito gratos para você, se pudéssemos abrir o cofre. 645 00:45:13,680 --> 00:45:17,210 Sim, espere. Isso aí propriedade privada do cofre. 646 00:45:17,300 --> 00:45:19,560 Que aí é seguro é propriedade roubada. 647 00:45:19,650 --> 00:45:22,430 Você sabe muito bem... 648 00:45:22,520 --> 00:45:24,610 - Tudo bem, esperem, pessoal. - Espere! 649 00:45:24,690 --> 00:45:26,960 Sim, apenas fique quieto, ou Vou prender todos vocês. 650 00:45:27,040 --> 00:45:30,310 Você não pode me prender. Veja, eu também sou xerife. 651 00:45:30,400 --> 00:45:35,100 Eu posso no condado de Sweetwater, e é aí que você está agora, garoto. 652 00:45:35,180 --> 00:45:38,710 - Bem, estou apenas de visita. - Abra o cofre. 653 00:45:38,800 --> 00:45:41,320 Se eu pudesse, você acha que eu estaria carregando isso comigo? 654 00:45:41,410 --> 00:45:44,110 É o seu cofre, você abra-o. Abra. 655 00:45:44,190 --> 00:45:49,810 Ah, você me deixou tão tonto, Não consigo lembrar os números. 656 00:45:49,890 --> 00:45:54,030 Você gostaria de ter um conjunto de números bem no seu peito? 657 00:45:54,120 --> 00:45:56,160 Eles simplesmente vieram até mim. 658 00:46:11,520 --> 00:46:16,310 'Bem, o que você sabe? Bem, bem, bem, meu relógio e minha corrente. 659 00:46:16,400 --> 00:46:18,970 Você me disse aquele relógio e corrente foram roubadas. 660 00:46:19,050 --> 00:46:20,920 - Não. Eu não... - Agora, por que você fez isso? 661 00:46:21,010 --> 00:46:25,800 Você me envergonhou na frente de todo mundo todo esse tempo. 662 00:46:25,890 --> 00:46:28,710 Quanto tempo você acha que vai nos levar para chegar a Cottondale? 663 00:46:28,800 --> 00:46:30,980 Bem, cerca de 20 anos. 664 00:46:31,070 --> 00:46:33,370 Eu acho que isso coloca o cobertura no bolo. 665 00:46:33,460 --> 00:46:36,240 Bem, você apenas deixou tudo isso coisa seja uma lição para mim. 666 00:46:36,330 --> 00:46:37,590 Como é isso? 667 00:46:37,680 --> 00:46:39,420 Se eu não saísse do chaves em General Lee 668 00:46:39,510 --> 00:46:40,876 nada dessa bagunça teria acontecido. 669 00:46:40,900 --> 00:46:42,510 Você pode dizer isso de novo. 670 00:46:42,600 --> 00:46:44,820 Se eu não deixei as chaves no General Lee, nenhum.. 671 00:46:47,340 --> 00:46:52,650 JD Hogg. 672 00:46:56,090 --> 00:46:58,400 Bem, Boss teve que pagar de volta a companhia de seguros 673 00:46:58,480 --> 00:47:01,700 pelo dinheiro que ele arrecadou pelo relógio que não foi roubado. 674 00:47:03,310 --> 00:47:08,710 Uh, J.D., parece que me lembro... 675 00:47:08,800 --> 00:47:12,410 Você ofereceu uma recompensa, agora, para o seu relógio. 676 00:47:12,500 --> 00:47:15,240 Ah, Jesse, você tem certeza conduzir uma barganha difícil. 677 00:47:15,330 --> 00:47:17,110 Eu pensei que todo mundo esqueci disso. 678 00:47:17,200 --> 00:47:19,900 Quinhentos dólares, se bem me lembro. 679 00:47:19,980 --> 00:47:22,810 Daisy recebeu a recompensa por bagunçando o plano do ladrão 680 00:47:22,900 --> 00:47:25,680 para roubar o cofre do velho chefe. 681 00:47:25,770 --> 00:47:29,340 Bo e Luke, eles comemoraram o retorno à boa vida 682 00:47:29,430 --> 00:47:31,560 indo nadar pelado novamente. 683 00:47:37,390 --> 00:47:40,180 E onde você acho que o carro deles é? 684 00:48:28,400 --> 00:48:29,400 'Ghkuh-ghkuh.'